-
1 věčně mladý
-
2 evigung
adj -tвечно молодой, вечно юный -
3 ever-young
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ever-young
-
4 everyoung
ever-young
1> нестареющий, вечно молодой; неувядающий, неувядаемый -
5 ewigjung
adj -
6 insenescente
adjнестареющий, недряхлеющий; вечно молодой -
7 ever young
Общая лексика: вечно молодой, нестареющий, неувядаемый, неувядающий -
8 ever-young
[ˌevə'jʌŋ]Общая лексика: вечно молодой, нестареющий, неувядаемый, неувядающий -
9 ever-young
нестареющий, вечно молодой; неувядающий, неувядаемыйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ever-young
-
10 ewigjung
гл.общ. вечно молодой -
11 αγέραστος
η, ο нестареющий, вечно молодой -
12 síungur
-
13 ever young
-
14 ever-young
[͵evəʹjʌŋ] aнестареющий, вечно молодой; неувядающий, неувядаемый -
15 həmişəcavan
1) вечноцветущий; 2) ирон. вечно молодой, не стареющий. -
16 ajára
1. вечно молодой, нестареющий;неувядающий 2. ♂ pl. языки пламени iVvH (*ct ajárant см. īT3R 1 -
17 nirjara
1. вечно молодой 2. ♂ бог -
18 insenescente
adjнестареющий, недряхлеющий; вечно молодой -
19 ever-young
a нестареющий, вечно молодой; неувядающий, неувядаемый -
20 эрыкан
эрыканГ.: ирӹкӓн1. свободный, вольный; не знающий гнёта, эксплуатации; пользующийся свободой, волейЭрыкан калык свободный народ;
эрыкан еҥ свободный человек;
эрыкан жап вольное время;
эрыкан эл свободная страна.
Калыкем, очыни, ожнысек йӧратен эрыкан тыныс илышым. Г. Гадиатов. Мой народ, наверное, издавна любил свободную мирную жизнь.
Кажне пашазе шкенжым эрыкан пашан армийын ик ужашыжлан шотлыжо. В. Косоротов. Пусть каждый рабочий считает себя частицей армии свободного труда.
2. вольный; вольнолюбивый, свободолюбивыйЭрыкан шонымаш вольные мысли;
эрыкан вий вольная сила.
Эрыкан шӱлыш ола кӧргышкат воштак шыҥен улмаш. К. Васин. Оказывается, вольным духом насквозь пропитался и город.
(П.Г. Григорьев) 1905 ийысе революцийым куанен вашлийын да калык коклаште эрыкан идейым шаркалаш тыршен. «Ончыко» П.Г. Григорьев с радостью встретил революцию 1905 года и старался распространять среди народа вольные идеи.
3. свободный, вольный; независимый, самостоятельныйЭрыкан элнам аралыме тема Максим Степановичым тӱрыснек авалтыш. «Арс. тук.» Тема защиты нашей свободной страны целиком охватила Максима Степановича.
– Чон эрыкан кайык гай, да, кушко чоҥешта, каласаш йӧсӧ. «Ӱжаран кас.» – Душа как вольная птица, и, куда полетит, сказать трудно.
4. свободный, вольный; ничем не стеснённый, привольный; раздольный, просторный (о местности, пространстве)Коллан вӱд эрыкан, айдемылан – мланде. Калыкмут. Рыбе вода привольна, человеку – земля.
Мыланна кызыт шӱшпык сем, тӱҥалтышдыме-мучащдыме эрыкан юж да кумда вер-шӧр гына лийже! Г. Чемеков. Нам бы сейчас только соловьиной песни, бесконечного вольного воздуха и раздолья!
5. свободный, вольный; находящийся на свободе, не в заключении, неволе; связанный со свободой, с нахождением не в заключении, неволеШинчыр дене коштшыжлат, (Юкей) эре эрыкан илыш нергенак шонен. К. Васин. Даже когда ходил в кандалах, Юкей всё думал о вольной жизни.
Брагинын делажым судышто ончышт, доказательстве укелан кӧра тудо эрыкан лие. «Ончыко» Дело Брагина рассматривали в суде, из-за отсутствия доказательств он оказался свободным.
6. перен. вольный; ничем не сдерживаемый; свободно текущий, льющийся, перемещающийся и т. дЭрыкан муро вольная песня.
Эрыкан Юл вӱд эҥер, пеш кумдан возат шарлен. С. Вишневский. Вольная река Волга, раскинешься очень широко.
Курымешлан самырык эрыкан мардеж, чашкер гыч толын лектын, вӱдыжгӧ лышташ пушым конда. Ю. Артамонов. Вечно молодой вольный ветер, прилетев из чащобы, приносит запах сырых листьев.
См. также в других словарях:
вечно молодой — вечно молодой … Орфографический словарь-справочник
Вечно молодой — Вечно молодой: «Вечно молодой» американский кинофильм, мелодрама 1992 года. «Вечно молодой» песня российской рок группы «Смысловые галлюцинации». См. также Forever Young … Википедия
ВЕЧНО МОЛОДОЙ — (Forever Young) США, 1992, 105 мин. Фантастика, мелодрама. Летчик Дэниел Маккормик, находящийся в подавленном состоянии после того, как его любимая девушка стала жертвой несчастного случая, соглашается на эксперимент приятеля ученого Хэрри Флинна … Энциклопедия кино
Вечно молодой (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вечно молодой. Вечно молодой Forever Young … Википедия
Вечно молодой, вечно пьяный — Жарг. студ. (филол.). Шутл. Поэт А. С. Пушкин. (Запись 2003 г.). /em> Строка из песни рок группы «Смысловые галлюцинации» … Большой словарь русских поговорок
МОЛОДОЙ (МОЛОДАЯ) — Молода, да настёгана. Сиб. Ирон. О молодой женщине, не по годам опытной, изворотливой. ФСС, 113. Здравствуй, молодая! Моск. Восклицание, выражающее удивление, недоумение, несогласие с собеседником. СРНГ 11, 237. Вечно молодой, вечно пьяный. Жарг … Большой словарь русских поговорок
MC Молодой — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ионов. MC Молодой … Википедия
Собаки, вы хотите жить вечно? — Hunde, wollt ihr ewig leben Жанр военная драма Режиссёр … Википедия
Вуд, Элайджа Джордан — Элайджа Джордан Вуд Elijah Jordan Wood Имя при рождении: Элайджа Джордан Вуд Дата рождения: 28 января 1981 … Википедия
Элайджа Вуд — Элайджа Джордан Вуд Elijah Jordan Wood Имя при рождении: Элайджа Джордан Вуд Дата рождения: 28 января 1981 … Википедия
Элайджа Джордан Вуд — Elijah Jordan Wood Имя при рождении: Элайджа Джордан Вуд Дата рождения: 28 января 1981 … Википедия